Voglio morire: Monty Python

La Free Zone di Fab4Fans: per parlare di tutto!!

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

Messaggioda Mamunia » lunedì 16/05/2005 17:49:26

Si... stupenda!
Al di là c'era solo la notte, la splendida, profumata notte estiva, e tutte le libertà che uno poteva sognare.
5+3, ora e sempre!
Avatar utente
Mamunia
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 940
Iscritto il: martedì 28/12/2004 16:25:23
Località: Somewhere in.. Bergamo.
Beatle preferito: Paul

Messaggioda Mamunia » martedì 24/05/2005 19:52:22

Mamma mia che ridere... ho visto uno sketch sul minister of silly walks, dio... fa sbellicare!!!!! :D
Cosa darei per vederlo doppiato o al limite sottotitolato... ho capito una parola ogni 5. :(
Al di là c'era solo la notte, la splendida, profumata notte estiva, e tutte le libertà che uno poteva sognare.
5+3, ora e sempre!
Avatar utente
Mamunia
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 940
Iscritto il: martedì 28/12/2004 16:25:23
Località: Somewhere in.. Bergamo.
Beatle preferito: Paul

Messaggioda rockin_raccoon » mercoledì 25/05/2005 12:28:16

Mamunia ha scritto:Cosa darei per vederlo doppiato


purtroppo, cara la mia mamunietta,
I.
MONTY.
PHYTON.
NON.
SONO.
FISICAMENTE.
TRADUCIBILI,
end of story.
real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda rockin_raccoon » mercoledì 25/05/2005 12:30:48

ps: vabbè dai, mo' mi sento in colpa - facciamo che se ritrovo il sito con la trascrizione di tutti gli sketch, posso provare a farti una cosina tipo quella che ho fatto per a hard day's night, con la traduzione il meno dissacrante possibile ed i giochi di parole spiegati fra parentesi.
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda MaxFrames » mercoledì 25/05/2005 13:29:42

Ecco, così mi sembra più equilibrato! :wink:
It's just a rock group that split up, it's nothing important – you can have all the records if you want to reminisce.
Avatar utente
MaxFrames
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3753
Iscritto il: martedì 18/11/2003 12:32:09
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda Glove » mercoledì 25/05/2005 13:46:57

rockin_raccoon ha scritto:dimentichi THE PIRATE SONG, glovvy!!!
real love :-*
roretta


...perchè c'era un solo Python coinvolto, Eric Idle, e non entrava in alcun modo in un progetto a nome Monty Python.

Eric Idle era l'autore delle risatine che si ascoltano in THIS SONG, canzone che commentava le accuse di plagio per MY SWEET LORD (il testo e il video sono assai eloquenti). THE PIRATE SONG ironizzava sullo stesso tema (si apre infatti con gli accordi di MY SWEET LORD).
Pare l'abbiano scritta a 4 mani ma la canta George stesso.
Quindi è un pò dura catalogarla come canzone dei MONTY PYTHON.

Nel periodo di depressione per la fine dei Beatles a George è accreditata la frase...l'unico motivo valido per uscire dal letto era vedere il MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS.
Everyday I thank the Lord and Lady
For the way that you came to me
Anyway it had to be two minds one destiny

(per mamunia...per sempre)
Avatar utente
Glove
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 707
Iscritto il: sabato 08/01/2005 16:19:46
Località: Strawberry Fields

Messaggioda Mamunia » mercoledì 25/05/2005 15:03:41

Non c'è bisogno della traduzione. Se riesci a passarmi il sito con gli script degli sketch posso leggermeli direttamente in lingua. :)
Al di là c'era solo la notte, la splendida, profumata notte estiva, e tutte le libertà che uno poteva sognare.
5+3, ora e sempre!
Avatar utente
Mamunia
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 940
Iscritto il: martedì 28/12/2004 16:25:23
Località: Somewhere in.. Bergamo.
Beatle preferito: Paul

Messaggioda rockin_raccoon » mercoledì 25/05/2005 22:05:18

Glove ha scritto:Quindi è un pò dura catalogarla come canzone dei MONTY PYTHON


copio & incollo spudoratamente dal programmino del tributo milanese a george di settimana scorsa:
"PIRATE SONG - george harrison prende in giro una delle sue più famose canzoni durante lo show TV "rutland weekend television" dei monty phyton, dicembre 1975"
real love :-*
roretta
ps: ... sempre se lo trovo, mamunietta, sempre se lo trovo...
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda MaxFrames » giovedì 26/05/2005 07:17:56

"Rutland Weekend Television", show di cui possiedo diverse puntate, non è uno spettacolo dei Monty Python. C'è il solo Eric Idle.
It's just a rock group that split up, it's nothing important – you can have all the records if you want to reminisce.
Avatar utente
MaxFrames
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3753
Iscritto il: martedì 18/11/2003 12:32:09
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda Glove » giovedì 26/05/2005 11:39:34

Ro'...tu hai noi...a cosa ti serve il "tributo milanese" :)

SCHERZOOOOOO! :D
Everyday I thank the Lord and Lady
For the way that you came to me
Anyway it had to be two minds one destiny

(per mamunia...per sempre)
Avatar utente
Glove
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 707
Iscritto il: sabato 08/01/2005 16:19:46
Località: Strawberry Fields

Messaggioda rockin_raccoon » giovedì 26/05/2005 16:11:57

Glove ha scritto:Ro'...tu hai noi...a cosa ti serve il "tributo milanese"


... su su non siate gelosi, è il clan di fab4fans la mia famigghia... menghia!!
real love :-*
roretta
ps: qualcuno sa mica dove posso trovare una registrazione decente dello spettacolo phytoniano "and now for something completely different"?? quella che ho io a momenti neanche si vede... sigghete!!
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda Glove » sabato 28/05/2005 10:45:03

Mamu mi ha fatto notare che la moglie di John Cleese nella sequenza della Lezione di Sesso nel SENSO DELLA VITA è Magenta del Rocky Horror...l'avevo vista cento volte e non ci avevo mai fatto caso.
Everyday I thank the Lord and Lady
For the way that you came to me
Anyway it had to be two minds one destiny

(per mamunia...per sempre)
Avatar utente
Glove
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 707
Iscritto il: sabato 08/01/2005 16:19:46
Località: Strawberry Fields

Messaggioda Ybgir Ronaele » sabato 28/05/2005 12:32:27

Glove ha scritto:Mamu mi ha fatto notare che la moglie di John Cleese nella sequenza della Lezione di Sesso nel SENSO DELLA VITA è Magenta del Rocky Horror...l'avevo vista cento volte e non ci avevo mai fatto caso.


Ah, sì?
Ed io che pensavo che fosse Magenta...
L'utente di Fab4Fans, però....!
It's awfully considerate of you to think of me here

A Hard Day's Night FUN club, tessera n.03
Club "AMICI DI MUMBO", tessera n.06
Avatar utente
Ybgir Ronaele
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9338
Iscritto il: lunedì 22/03/2004 14:59:44
Località: Cavendish Avenue......................... San Giorgio Su Legnano -Milano-
Beatle preferito: Paul

Messaggioda rockin_raccoon » sabato 28/05/2005 15:53:28

ah si??
urge riguardarsi il dvx...
... vado, controllo e torno!!!
real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda Cristiano » lunedì 28/05/2007 20:29:33

Riesumo questo topic per segnalarvi l'estrema BONTA' del recentissimo cofanetto con tutti gli episodi del Flying Circus, andati in onda sulla BBC tra il 1969 ed il 1974.

:lol: :lol:

...devo dire che queste veloci e "urticanti" scenette sono molto più efficaci di quanto non lo siano i loro lungometraggi (Brian a parte, che è per me un cult assoluto): una comicità assolutamente surreale e british !!

Sulla distanza dei 5 e dei 10 minuti rendono un milione di volte di più.

Ieri sera ho visto lo sketch della Barzelletta Piu' Divertente del Mondo: ho davvero rischiato di cadere per terra dalla risate :D

Ottima la scelta di sottotitolare il tutto, senza doppiaggio....



Cristiano
BACK TO MONO !!
Avatar utente
Cristiano
Fab4Admin
Fab4Admin
 
Messaggi: 11480
Iscritto il: mercoledì 17/03/2004 00:08:46
Località: 3 Savile Row, London
Beatle preferito: George

PrecedenteProssimo

Torna a A Day In The Life

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron