#12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Ripercorriamo insieme la musica dei Fab4

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

Re: #12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Messaggioda MrTwoOfUs » sabato 09/07/2011 18:21:18

segretario_90 ha scritto: Russino nel libro con i testi delle canzoni di Lennon propone faresti meglio a vedere con quegli occhi materni o una roba del genere, e non mette affatto in relazione questi versi con la madre di Paul nè tantomeno con Let It Be, bensì con i dolci occhioni del Macca (interpretazione che a me sembra assai più convicente)

Ebbene sì, sono io il traduttore del libro di Riccardo, e non mettevo in relazione etc etc... :laughing6:
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead...
Club "Amici di Mumbo" - Socio fondatore - Tessera n.1
Avatar utente
MrTwoOfUs
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9868
Iscritto il: lunedì 27/12/2010 11:39:53
Località: I'll be on my way
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: #12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Messaggioda HarryBudiniFan » sabato 09/07/2011 18:44:27

sembra un film di woody allen.
HarryBudiniFan
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 8286
Iscritto il: giovedì 01/01/2009 02:05:18

Re: #12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Messaggioda MrTwoOfUs » sabato 09/07/2011 18:49:32

E' vero. Harry a Pezzi o magari uno dei primi, tipo Prendi i soldi e scappa...
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead...
Club "Amici di Mumbo" - Socio fondatore - Tessera n.1
Avatar utente
MrTwoOfUs
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9868
Iscritto il: lunedì 27/12/2010 11:39:53
Località: I'll be on my way
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: #12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Messaggioda lucyinthesky63 » sabato 09/07/2011 19:51:29

MrTwoOfUs ha scritto:Ebbene sì, sono io il traduttore del libro di Riccardo, e non mettevo in relazione etc etc... :laughing6:

a questo punto ti faccio una domanda che è un po' che mi frulla per la testa: non è che John "vedeva" gli occhi di Paul come occhi materni perché questi è stato colui che l'ha consolato dopo la morte di Julia? una sorta di sostituzione, insomma.
Questa mia interpretazione mi è stata suggerita da una scena del film Nowhere Boy e da un verso di Here Today ("what about the night ecc")
I'm a Blackstar
Gloria
Avatar utente
lucyinthesky63
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 6373
Iscritto il: domenica 30/09/2007 17:46:05
Località: here there and everywhere, in realtà La Spezia
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: #12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Messaggioda MrTwoOfUs » domenica 10/07/2011 17:13:23

L'ho notata anche io la scena in Nowhere Boy. Ed anche il verso di Here Today potrebbe riferirsi a quello. Però sai, sono tutte interpretazioni. Io l'avevo sempre vista come un riferimento agli occhioni di "Beatle Paul famoso per il suo dolce sguardo", forse anche perchè quando uscì Imagine quel verso ce lo passarono così. Le interpretazioni sono piuttosto personali. Pensa un po' a Misery, semplice canzoncina d'amore, carina ma che nessuno ha mai considerato per il testo. Dunque: prova a leggerla pensando che sia una canzone dedicata alla mamma scomparsa: "Sono il tipo che non piangeva mai, ma ora il mondo mi ha trattato male. Adesso l'ho perduta sul serio e non la rivedrò più, è terribile. Mi ricordo di tutte le piccole cose che facevamo insieme, chissà se potrà mai sapere che per me era unica? Rimandatela da me, perchè tutti lo sanno che senza di lei sono distrutto...". Che ne pensi? Un po' la stessa cosa di Yesterday, quando dice "Perchè se ne è dovuta andare ? Non lo so, non me l'ha voluto dire!" Era la mamma di Paul...
Ultima modifica di MrTwoOfUs il lunedì 11/07/2011 06:24:42, modificato 1 volta in totale.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead...
Club "Amici di Mumbo" - Socio fondatore - Tessera n.1
Avatar utente
MrTwoOfUs
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9868
Iscritto il: lunedì 27/12/2010 11:39:53
Località: I'll be on my way
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: #12 Giu2011 / Imagine - John Lennon

Messaggioda Mackenzie » domenica 10/07/2011 20:21:55

E' probabile che la sia la strada giusta, la traduzione di Misery lascia pochi dubbi.
Per quanto riguarda Yesterday, qualche tempo fa Paul ha dichiarato che probabilmente nella stesura del testo incosciamente pensava alla madre, ma la certezza assoluta non c'è.
Avatar utente
Mackenzie
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 6082
Iscritto il: giovedì 25/12/2008 16:57:33
Località: Alone on the hill
Beatle preferito: Tutti e 4!

Precedente

Torna a The Beatles...Step by Step

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite