CHITARRE - BLU???

Parliamo insieme delle caratteristiche e delle peculiarità dei testi delle canzoni dei Beatles!

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

CHITARRE - BLU???

Messaggioda rockin_raccoon » domenica 30/05/2004 14:14:08

sia paul in THE SONGS WE WERE SINGING, sia george in RUN SO FAR parlando di chitarre blu - mah??? c'è qualche significato recondito che ignoro??? sono secoli che me lo chiedo!!!
real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda Ludovica » domenica 30/05/2004 17:08:13

Roro...credo che almeno George...con l'espressione BLUE GUITAR...volesse dire chitarra triste! Blue non è solo il colore ma anche un aggettivo che significa triste e malinconico. Giò giustifica altre espressioni come I feel BLUE o titoli di canzoni come "It's all over now BABY BLUE" di Bob Dylan! :wink:

Ludovica
"She's got everything she need, she's an artist. She don't look back"

BOB DYLAN - 1965
Avatar utente
Ludovica
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1086
Iscritto il: domenica 21/03/2004 16:36:37
Località: Pavia
Beatle preferito: George

Messaggioda alifib » domenica 30/05/2004 17:19:46

Oh, dear, what can i do? baby's in black and i'm feeling BLUE!

:wink: Pciukkk

Cla
Avatar utente
alifib
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 4906
Iscritto il: sabato 20/03/2004 11:13:12
Beatle preferito: John

Messaggioda Andrea1979 » domenica 30/05/2004 19:03:07

Ludovica ha scritto:Blue non è solo il colore ma anche un aggettivo che significa triste e malinconico


E in più, pensiamo anche al genere "blues" (che da questo prende il nome)...
Comunque si, dovrebbe essere traducibile con 'na metonimia del tipo "chitarra triste"...
...e proprio tu Rorò (dall'alto del tuo "inglesismo" :) ) ce ne potrai dare conferma........ :wink:
...What do you see when you turn out the light,
I can't tell you, but I know it's mine...
Avatar utente
Andrea1979
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1112
Iscritto il: domenica 04/04/2004 16:53:15
Località: Ancona
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda Paul McCartney » domenica 30/05/2004 21:26:51

E for you blue dove la mettiamo?
Avatar utente
Paul McCartney
Fab4Senior
Fab4Senior
 
Messaggi: 425
Iscritto il: giovedì 13/05/2004 11:00:53

Messaggioda rockin_raccoon » domenica 30/05/2004 22:39:46

Andrea1979 ha scritto:...e proprio tu Rorò (dall'alto del tuo "inglesismo" :) ) ce ne potrai dare conferma........ :wink:


certo che dò conferma perchè certo che lo so - solo che non ci avevo pensato!!! ragazzi come siete intelligenti!!!
comunque è una cosa bellissima personalizzare le chitarre senonchè io non capisco, perchè farle sempre tristi porette??? insomma, george parla di strumenti che proprio :cry: PIANGONO :cry:!!!
real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda MaxFrames » lunedì 31/05/2004 07:36:50

Eheh Rockin' sei english al punto tale che dimentichi lo slang dei neri americani? :wink:
It's just a rock group that split up, it's nothing important – you can have all the records if you want to reminisce.
Avatar utente
MaxFrames
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3753
Iscritto il: martedì 18/11/2003 12:32:09
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda upinthesite » lunedì 31/05/2004 13:30:48

da :"Yes It Is"

"red is the colour that makes me blue"

il rosso è il colore che mi rende triste. Giusto?
...nei suoi lavori si denota molta personalità e senso del fantastico...

JAI GURU UpInTheSite, OM
http://www.upinthesite.com
Avatar utente
upinthesite
Fab4Member
Fab4Member
 
Messaggi: 106
Iscritto il: martedì 03/02/2004 20:03:37
Località: Over the seas

Messaggioda Andrea1979 » lunedì 31/05/2004 13:48:54

E allora c'è anche "Don't pass me by, don't make me cry, don't make me blue..."
...What do you see when you turn out the light,
I can't tell you, but I know it's mine...
Avatar utente
Andrea1979
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1112
Iscritto il: domenica 04/04/2004 16:53:15
Località: Ancona
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda Ludovica » lunedì 31/05/2004 20:23:07

In effetti ci sono svariati esempi.... :roll: :wink:

Ludovica
"She's got everything she need, she's an artist. She don't look back"

BOB DYLAN - 1965
Avatar utente
Ludovica
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1086
Iscritto il: domenica 21/03/2004 16:36:37
Località: Pavia
Beatle preferito: George

Messaggioda rockin_raccoon » martedì 01/06/2004 18:31:57

upinthesite ha scritto:da :"Yes It Is"

"red is the colour that makes me blue"

il rosso è il colore che mi rende triste. Giusto?


red is the color that WILL MAKE me blue, comunque si il concetto è quello!!!

MaxFrames ha scritto:Eheh Rockin' sei english al punto tale che dimentichi lo slang dei neri americani?


guarda che si dice anche nello slang di noi british - o ci vedete tutti così abbottonati da non ritenercene capaci??? evviva i luogi comuni eh!!! :evil: grunt!!!
real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda Andrea1979 » mercoledì 02/06/2004 16:11:03

rockin_raccoon ha scritto:evviva i luogi comuni eh!!! :evil: grunt!!!


Iniziamo una valanga di OT sui luoghi comuni?? :wink:
...What do you see when you turn out the light,
I can't tell you, but I know it's mine...
Avatar utente
Andrea1979
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1112
Iscritto il: domenica 04/04/2004 16:53:15
Località: Ancona
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda eul@89 » mercoledì 02/06/2004 18:37:59

rockin_raccoon ha scritto:
guarda che si dice anche nello slang di noi british - o ci vedete tutti così abbottonati da non ritenercene capaci??? real love :-*
roretta



Ma no... w i british, cmq Rorò ricorda che sei English solo in parte! :D
.....take these broken wings and learn to fly....
Avatar utente
eul@89
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 924
Iscritto il: lunedì 29/03/2004 21:02:05
Località: strawberry Fields

Messaggioda rockin_raccoon » mercoledì 02/06/2004 18:40:37

ah comunque la alifib può testimoniare per me: ha letto un mio componimento, antecendente a questo post, in cui si dice: MORE TIME ON MY EMPTY HANDS CAN ONLY MAKE ME BLUE!!! visto che lo sapevo???
real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Messaggioda alifib » mercoledì 02/06/2004 18:56:01

Vero, confermo ... anzi, preciso che tale verso l'ho segnalato io stessa all'autrice del medesimo!!!!

VAI RORO!!!!!!! (E complimenti anche per il tuo tedesco!!!)

Pciukk

Cla
Avatar utente
alifib
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 4906
Iscritto il: sabato 20/03/2004 11:13:12
Beatle preferito: John

Prossimo

Torna a The Word

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron