Ticket to ride

Parliamo insieme delle caratteristiche e delle peculiarità dei testi delle canzoni dei Beatles!

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

Ticket to ride

Messaggioda Mod XXII » sabato 20/12/2008 13:01:31

Non so se l'avevate notato ma nel testo viene usato il DO al posto del DOES (but she DON'T care)
Ora lo sapete. O lo sapevate? :D

Ma dalla regia mi dicono capiti spesso nelle canzoni.

***

I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah.
The girl that's driving me mad
Is going away.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
She said that living with me
Is bringing her down, yeah.
For she would never be free
When I was around.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
I don't know why she's ridin' so high,
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
Before she gets to saying goodbye,
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
I think I'm gonna be sad,
I think it's today, yeah.
The girl that's driving me mad
Is going away.
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
I don't know why she's ridin' so high,
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
Before she gets to saying goodbye,
She ought to think twice,
She ought to do right by me.
She said that living with me
Is bringing her down, yeah.
For she would never be free
When I was around.
Ah, she's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
She's got a ticket to ride,
But she don't care.
My baby don't care,
my baby don't care
My baby don't care,
my baby don't care
My baby don't care,
my baby don't care
My baby don't care...
My baby don't care...
“Voi pensate di scappare, in realtà vi state precipitando verso il vostro destino.”
Segui Fab4Fans anche su Twitter!
Avatar utente
Mod XXII
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9170
Iscritto il: giovedì 06/02/2003 16:29:25
Località: marmalade skies
Beatle preferito: John

Re: Ticket to ride

Messaggioda BUNGALOW BILL » sabato 20/12/2008 13:46:06

Si, è vero. In effetti con il DOES torna male.
1/06/2008... Liverpool, U.K. - Anfield Stadium
6/08/2009... Boston, MA, U.S.A. - Fenway Park
27/06/2010... London, U.K. - Hard Rock Calling At Hyde Park
Avatar utente
BUNGALOW BILL
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 954
Iscritto il: domenica 24/02/2008 12:19:20
Località: Firenze
Beatle preferito: Paul

Re: Ticket to ride

Messaggioda lucyinthesky63 » sabato 20/12/2008 15:19:39

...licenza poetica......si dice......
succede anche abbastanza di frequente, pensa, ad esempio, "When we was fab"......
I'm a Blackstar
Gloria
Avatar utente
lucyinthesky63
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 6373
Iscritto il: domenica 30/09/2007 17:46:05
Località: here there and everywhere, in realtà La Spezia
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Ticket to ride

Messaggioda Eleanor Rigby93 » domenica 21/12/2008 15:48:30

Non ci avevo mai fatto caso... :roll:
"All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?"
Avatar utente
Eleanor Rigby93
Fab4Member
Fab4Member
 
Messaggi: 142
Iscritto il: domenica 02/11/2008 12:54:33
Località: Roma
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Ticket to ride

Messaggioda BUNGALOW BILL » domenica 21/12/2008 23:04:46

lucyinthesky63 ha scritto:pensa, ad esempio, "When we was fab"......

Questo Glo però mi sa che è più slang, o dialetto locale. Ho degli amici inglesi che dicono sempre così.
1/06/2008... Liverpool, U.K. - Anfield Stadium
6/08/2009... Boston, MA, U.S.A. - Fenway Park
27/06/2010... London, U.K. - Hard Rock Calling At Hyde Park
Avatar utente
BUNGALOW BILL
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 954
Iscritto il: domenica 24/02/2008 12:19:20
Località: Firenze
Beatle preferito: Paul

Re: Ticket to ride

Messaggioda segretario_90 » lunedì 22/12/2008 10:44:20

George Harrison ha sempre detto che quel was al posto di were era una sgrammaticatura volontaria, stile Celentano :laughing6:
Sarò lì quando i tuoi sogni saranno spezzati;
per rispondere alle tue preghiere silenziose.
Quando le piccole cose che fai
non riescono bene,
non ti preoccupare, io sarò lì
Avatar utente
segretario_90
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2612
Iscritto il: giovedì 12/07/2007 10:58:50
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Ticket to ride

Messaggioda RinghioStarr » lunedì 22/12/2008 11:24:06

slang.

"Simply having
a horrible christmastime!".


"and the only word is loaf".
RinghioStarr
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1805
Iscritto il: mercoledì 09/04/2003 19:53:30

Re: Ticket to ride

Messaggioda segretario_90 » lunedì 22/12/2008 18:03:46

Gulp. Gasp. Split
Sarò lì quando i tuoi sogni saranno spezzati;
per rispondere alle tue preghiere silenziose.
Quando le piccole cose che fai
non riescono bene,
non ti preoccupare, io sarò lì
Avatar utente
segretario_90
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2612
Iscritto il: giovedì 12/07/2007 10:58:50
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Ticket to ride

Messaggioda michelle » venerdì 26/12/2008 15:02:20

Vero.... e sì che è tutta la vita che canticchio il ritornello.... cmq ci sono creciuta con qs SHE DON'T CARE, perciò è entrato di diritto nella MIA grammatica inglese... :lol: :lol:
If you want me too, I will.
Avatar utente
michelle
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 53
Iscritto il: sabato 13/12/2008 18:14:24
Beatle preferito: Paul

Re: Ticket to ride

Messaggioda alifib » venerdì 26/12/2008 20:02:50

michelle ha scritto:Vero.... e sì che è tutta la vita che canticchio il ritornello.... cmq ci sono creciuta con qs SHE DON'T CARE, perciò è entrato di diritto nella MIA grammatica inglese... :lol: :lol:


Questo é il motivo per cui, purtroppo, non metto mai Ticket to ride tra le canzoni del laboratorio di lingua inglese da imparare e cantare in classe.

... Ma ne metto molte altre, ehhhhhhhhhh! Quelle prive di licenze grammaticali!!! :D

Pciukkkk

Claudia
FOTO

All the world is birthday cake ... So take a piece but not too much!
Avatar utente
alifib
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 4906
Iscritto il: sabato 20/03/2004 11:13:12
Beatle preferito: John

Re: Ticket to ride

Messaggioda michelle » sabato 27/12/2008 09:10:22

alifib ha scritto:Questo é il motivo per cui, purtroppo, non metto mai Ticket to ride tra le canzoni del laboratorio di lingua inglese
Claudia

H he he..... il mio inglese, poverino, è nato con i testi dei Beatles... a scuola hanno provato ad insegnarmi un po' di grammatica ma.... :roll: :roll: :roll: :roll:
If you want me too, I will.
Avatar utente
michelle
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 53
Iscritto il: sabato 13/12/2008 18:14:24
Beatle preferito: Paul

Re: Ticket to ride

Messaggioda Ybgir Ronaele » sabato 26/09/2009 17:43:39

Mi verrebbe da citare anche My Baby Just Cares For Me di Nina Simone, piena anch'essa di "My baby don't care for..."
It's awfully considerate of you to think of me here

A Hard Day's Night FUN club, tessera n.03
Club "AMICI DI MUMBO", tessera n.06
Avatar utente
Ybgir Ronaele
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9341
Iscritto il: lunedì 22/03/2004 14:59:44
Località: Cavendish Avenue......................... San Giorgio Su Legnano -Milano-
Beatle preferito: Paul

Re: Ticket to ride

Messaggioda Lovelyrita » sabato 26/09/2009 20:32:44

Esistono due registri linguistici: quello formale,esatto dal punto di vista grammaticale, che si cerca di insegnare a scuola,
e quello informale, colloquiale, di tutti i giorni. In UK e USA si usa, sia "we was" che "he /she don't",ma non è esatto, bensì colloquiale.
Un po' come noi diciamo "a me mi piace" che non sarebbe grammaticalmente giusto, ma è accettato, ed i congiuntivi ormai poco usati....... :wink:
Living is easy with eyes closed,
misunderstanding all you see
Avatar utente
Lovelyrita
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 727
Iscritto il: venerdì 09/01/2009 10:58:34

Re: Ticket to ride

Messaggioda Pippo_aBBeyRoad » domenica 31/01/2010 13:38:45

in effetti non ci avevo mai fatto caso, ma non mi meraviglierei :)
Del resto tutte le canzoni sono piene di erroracci grammaticali :laughing6:
Pippo
The aBBey Road - the Beatles TRIBUTE band
Avatar utente
Pippo_aBBeyRoad
Fab4Newbie
Fab4Newbie
 
Messaggi: 10
Iscritto il: sabato 30/01/2010 12:21:17
Beatle preferito: Tutti e 4!


Torna a The Word

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron