I will fuck you like a superman

Parliamo insieme delle caratteristiche e delle peculiarità dei testi delle canzoni dei Beatles!

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

Messaggioda crabalocker fishwife » martedì 05/09/2006 11:36:00

Grandi, geniali ed inimitabili. Solo i Beatles (o chi per loro) potevano inventarsi un siffatto divertissment minimalista su cui la gente si arrovella ancora dopo quasi 40 anni.
Senza venirne a capo di niente.
Non condivido ciò che dici, ma darei la vita affinché tu possa dirlo
Avatar utente
crabalocker fishwife
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2347
Iscritto il: mercoledì 28/09/2005 01:15:53
Località: Somewhere in her smile

Messaggioda nennathebatles » martedì 05/09/2006 12:50:08

non essendo però molto brava in inglese, qualcuno potrebbe gentilmente tradurmi questa frase?

perfavore :cry:
Elena

"I desideri stavano strappandomi l'anima. Potevo viverli ma non ci sono riuscito. Allora li ho incantati. E a uno a uno li ho lasciati dietro di me"

...we're going home, better believe it, goodbye.
Avatar utente
nennathebatles
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 653
Iscritto il: lunedì 05/06/2006 16:56:28
Località: PENNY LANE (seeee magari!!!)
Beatle preferito: Paul

Messaggioda Astrid » martedì 05/09/2006 12:53:08

Chiedo ai moderatori se si può cadere nel triviale... :D
Se la prima volta non ti riesce, il paracadutismo non fa per te.
Avatar utente
Astrid
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 626
Iscritto il: martedì 07/12/2004 14:21:15
Località: Firenze

Messaggioda alifib » martedì 05/09/2006 12:57:21

"Ti farò ALL'AMORE come un superman"!!!

:D

Pciukkkk

Claudia
FOTO

All the world is birthday cake ... So take a piece but not too much!
Avatar utente
alifib
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 4906
Iscritto il: sabato 20/03/2004 11:13:12
Beatle preferito: John

Messaggioda terry » martedì 05/09/2006 22:42:14

alifib ha scritto:"Ti farò ALL'AMORE come un superman"!!!

:D

Pciukkkk

Claudia


ahahahahahahahah!!!!! :D :D :D bella traduzione! :wink:
nothing's gonna change my world
Avatar utente
terry
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 943
Iscritto il: giovedì 29/06/2006 11:19:08

Messaggioda taxman » mercoledì 11/04/2007 21:25:38

io ci sento solo superman,il resto lo vedo un pò forzato
"L'ironia è una dichiarazione di dignità,un'affermazione della superiorità dell'uomo su ciò che gli capita."
Romain Gary
Avatar utente
taxman
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2299
Iscritto il: giovedì 05/04/2007 22:10:25
Località: sul lago Maggiore
Beatle preferito: Tutti e 4!

Messaggioda Smy » mercoledì 18/04/2007 18:48:18

Aperto! Sentito!

Pure io ho sempre capito "there could be any other way" e John che canticchia "sometimes"...

E nel secondo sento "I will fuck you like you, Superman!" Una minaccia?

Comunque è più inquietante l'accordo finale al contrario.
Avatar utente
Smy
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1042
Iscritto il: giovedì 10/02/2005 23:36:38
Località: Me lo sto chiedendo

Messaggioda Father McKenzie » giovedì 17/05/2007 20:36:35

In realtà Paul dice "We will fuck you like a Superman"...
Notate, nel finale, che John, sulle risatine di Paul, grida "Understand?"

Mah, potrebbe anche essere credibile sta cosa, io ci sento abbastanza chiaramente le parole "I will" "fuck" "Superman" e anche "understand" alla fine... "you like" invece non lo riesco bene a distingure... ste cose mi divertono troppo :lol: anche perchè al 99% sono solo seghe mentali :D (oops, si potrà scrivere "mentali"?? Moderatori perdonate il mio linguaggio :D)
Ciao!
Avatar utente
Father McKenzie
Fab4Senior
Fab4Senior
 
Messaggi: 321
Iscritto il: giovedì 23/03/2006 14:37:29
Beatle preferito: Tutti e 4!

Precedente

Torna a The Word

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron