Happiness is a warm Gun

Parliamo insieme delle caratteristiche e delle peculiarità dei testi delle canzoni dei Beatles!

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

Messaggioda terry » mercoledì 01/11/2006 11:14:07

..crab.. ho capito!!...ho sbagliato,scusate se non ho letto una riga del post precedente e ho osato fare questa domanda..scusate...verrò processata oppure qualche buon'anima mi sconta la pena :)
nothing's gonna change my world
Avatar utente
terry
Fab4Master
Fab4Master
 
Messaggi: 943
Iscritto il: giovedì 29/06/2006 11:19:08

Messaggioda crabalocker fishwife » mercoledì 01/11/2006 15:47:52

terry ha scritto:..crab.. ho capito!!...ho sbagliato,scusate se non ho letto una riga del post precedente e ho osato fare questa domanda..scusate...verrò processata oppure qualche buon'anima mi sconta la pena :)


In via del tutto eccezionale il tuo debito potrà essere estinto in occasione della prossima verifica in classe.
Non condivido ciò che dici, ma darei la vita affinché tu possa dirlo
Avatar utente
crabalocker fishwife
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2347
Iscritto il: mercoledì 28/09/2005 01:15:53
Località: Somewhere in her smile

Messaggioda rockin_raccoon » venerdì 10/11/2006 17:28:02

RingoStarr ha scritto:Beh....
"A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust."

Trad.:

"Un'idea illusoria di sua moglie che lui ha consumato
E donato alle finanze della nazione"

mi riserbo il diritto di dissentire.

trad. secondo rori:
"una riproduzione in sapone di sua moglie che ha mangiato
e donato all'equivalente inglese del FAI"

real love :-*
roretta
"sei sposato alla vita a vita, quindi tanto vale fare le cose per bene e prenderla nella buona e nella cattiva sorte" - moi
Avatar utente
rockin_raccoon
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 3393
Iscritto il: domenica 07/03/2004 00:31:18
Località: a una sassata da penny lane (mangiatevi le mani, 'nvidiosi)

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda michelle » venerdì 26/12/2008 15:31:58

Domanda: ma chi sarebbe la Mother Superior, e che ci fa con la pistola???? :bounce: :bounce:
If you want me too, I will.
Avatar utente
michelle
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 53
Iscritto il: sabato 13/12/2008 18:14:24
Beatle preferito: Paul

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda Mothernature » venerdì 26/12/2008 15:40:19

E' risaputo che si tratti di Yoko.
La pistola è un'allusione sessuale.
Che poi vai a ricordarti se è davvero così.
[Come to the dark side. We have cookies.]


Silly people run around they worry me
and never ask me why they don't get past my door.
I'm taking my time for a number of things
that weren't important yesterday.
And I still go.

Avatar utente
Mothernature
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 4792
Iscritto il: giovedì 03/08/2006 22:49:06
Località: Annapurna.
Beatle preferito: Paul

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda michelle » venerdì 26/12/2008 16:17:16

mothernature ha scritto:E' risaputo che si tratti di Yoko.
La pistola è un'allusione sessuale.
Che poi vai a ricordarti se è davvero così.

Sorry, non mi sono documentata prima di porre il quesito!!!!! :roll: :roll:
If you want me too, I will.
Avatar utente
michelle
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 53
Iscritto il: sabato 13/12/2008 18:14:24
Beatle preferito: Paul

Re:

Messaggioda LennonForever » martedì 20/01/2009 23:21:55

rockin_raccoon ha scritto:
RingoStarr ha scritto:Beh....
"A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust."

Trad.:

"Un'idea illusoria di sua moglie che lui ha consumato
E donato alle finanze della nazione"

mi riserbo il diritto di dissentire.

trad. secondo rori:
"una riproduzione in sapone di sua moglie che ha mangiato
e donato all'equivalente inglese del FAI"

real love :-*
roretta


a questo punto mi pare di capirci questo:

"ha mangiato (vissuto) un messaggio sul sapone (un'illusione) con sua moglie, ma che ora essendo finita ha donato al National Trust (è il National Trust che mi sa proprio di nonsense, in quanto non c'entra nulla col discorso)"
Lennon: un mito senza tempo!
Avatar utente
LennonForever
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 1381
Iscritto il: domenica 07/05/2006 14:20:27
Località: Nutopia
Beatle preferito: John

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda lucyinthesky63 » mercoledì 21/01/2009 19:06:19

secondo Chris Ingham (libro "guida completa ai Beatles" pag. 283) l'immagine dell'uomo che mangia il ritratto della moglie e poi lo dona al National Trust allude al fatto di fare in pubblico i propri bisogni corporei.
In seguito anche a questa interpretazione io traduco il verso con: un gusto di sapone della moglie che egli ha mangiato (inteso come il fatto che ha mangiato la moglie)e di cui poi "si è liberato" (diciamo così) in pubblico......

Quanto a "mother superior jump the gun" a me fa venire in mente una certa posizione sessuale che da queste parti si chiama "smorzacandela" (non so se si è capito :mrgreen: )
I'm a Blackstar
Gloria
Avatar utente
lucyinthesky63
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 6373
Iscritto il: domenica 30/09/2007 17:46:05
Località: here there and everywhere, in realtà La Spezia
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda Mackenzie » mercoledì 04/02/2009 12:06:02

Credo che da qualsiasi parte della nostra penisola più o meno si chiama così,
comunque di facile comprensione. Tuttavia complimenti per l'ottima immaginazione!!!
Io dico che qualsiasi cosa Lennon voglia intendere in questa canzone poco
importa, perchè è una canzone sconvolgentemente bella.
Ho sempre pensato che i primi 30 secondi,
siano i più belli di tutta la discografia!
Ultima modifica di Mackenzie il mercoledì 04/02/2009 14:20:18, modificato 2 volte in totale.
Avatar utente
Mackenzie
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 6082
Iscritto il: giovedì 25/12/2008 16:57:33
Località: Alone on the hill
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda crabalocker fishwife » mercoledì 04/02/2009 12:18:23

lucyinthesky63 ha scritto:
Quanto a "mother superior jump the gun" a me fa venire in mente una certa posizione sessuale che da queste parti si chiama "smorzacandela" (non so se si è capito :mrgreen: )


"Magari puoi farci un disegnino."
Non condivido ciò che dici, ma darei la vita affinché tu possa dirlo
Avatar utente
crabalocker fishwife
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2347
Iscritto il: mercoledì 28/09/2005 01:15:53
Località: Somewhere in her smile

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda Mackenzie » mercoledì 04/02/2009 14:32:37

O ci dica in quale pagina del kamasutra possiamo vederla....
Avatar utente
Mackenzie
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 6082
Iscritto il: giovedì 25/12/2008 16:57:33
Località: Alone on the hill
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: Happiness is a warm Gun

Messaggioda Lovelyrita » martedì 17/02/2009 17:26:46

Il testo, se vogliamo vederci un riferimento, parla di Yoko, che John chiamava sempre Madre, qui Madre Superiora. (!!!) (Ma che ti aveva fatto 'sta donna, eh???)
Quanto al resto, non si può spiegare in modo logico,
perchè sono immagini sparse di una serata davvero...stupefacente..alla fine venne fuori un gran pastrocchio colorato.
Mi sembra di aver letto che "l'imitazione in sapone di sua moglie" poi mangiata e donata.....al National Trust si ispirasse al fatto che , camminando nei parchi del Merseyside, ad ogni passo potevi pestare..escrementi ,ed ecco in che modo donare quanto avevi mangiato al National trust!!!!
Talvolta meglio godersi la musica e fare poco caso al significato...I Fab si divertivano a spiazzare i critici, erano stufi di far da riferimento ad una generazione!! :P
Living is easy with eyes closed,
misunderstanding all you see
Avatar utente
Lovelyrita
Fab4Guru
Fab4Guru
 
Messaggi: 727
Iscritto il: venerdì 09/01/2009 10:58:34

Precedente

Torna a The Word

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron