lista canzoni tradotte.

Il forum dedicato alla vita ed alla musica di Paul McCartney.

Moderatori: MrTwoOfUs, agrasso, Cristiano, John Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda HarryBudiniFan » giovedì 07/06/2012 10:38:09

è il nostro simpatico modo di festeggiarla.

direi che la pagina è vuota perchè love me do non è stata tradotta da nessuno. cercandola nel topic di traduzioni nella sottosezione "the word" non trovo nulla.
HarryBudiniFan
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 8286
Iscritto il: giovedì 01/01/2009 02:05:18

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda MrTwoOfUs » giovedì 07/06/2012 15:48:16

HarryBudini ha scritto:è il nostro simpatico modo di festeggiarla.

direi che la pagina è vuota perchè love me do non è stata tradotta da nessuno. cercandola nel topic di traduzioni nella sottosezione "the word" non trovo nulla.

:shock: :shock: :shock:
Non è possibile! Chi si immola in questo compito arduo?
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead...
Club "Amici di Mumbo" - Socio fondatore - Tessera n.1
Avatar utente
MrTwoOfUs
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9867
Iscritto il: lunedì 27/12/2010 11:39:53
Località: I'll be on my way
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda franco » giovedì 07/06/2012 16:04:04

MrTwoOfUs ha scritto:
HarryBudini ha scritto:è il nostro simpatico modo di festeggiarla.

direi che la pagina è vuota perchè love me do non è stata tradotta da nessuno. cercandola nel topic di traduzioni nella sottosezione "the word" non trovo nulla.

:shock: :shock: :shock:
Non è possibile! Chi si immola in questo compito arduo?

Perchè non lo facciamo fare a CiaoCiao?
Gli ci vuole una scossa no?
Avatar utente
franco
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2702
Iscritto il: sabato 12/09/2009 20:08:10
Località: Venezia
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda rubbersoul » giovedì 07/06/2012 16:12:55

franco ha scritto:
MrTwoOfUs ha scritto:
HarryBudini ha scritto:è il nostro simpatico modo di festeggiarla.

direi che la pagina è vuota perchè love me do non è stata tradotta da nessuno. cercandola nel topic di traduzioni nella sottosezione "the word" non trovo nulla.

:shock: :shock: :shock:
Non è possibile! Chi si immola in questo compito arduo?

Perchè non lo facciamo fare a CiaoCiao?
Gli ci vuole una scossa no?

Quale miglior esercizio in preparazione degli esami ?
Ciaociao sei arruolata! :D
"Come avete trovato l'America?"
"A sinistra della Groenlandia"
Avatar utente
rubbersoul
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2529
Iscritto il: domenica 04/12/2011 01:14:49
Località: Catania
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda MrTwoOfUs » giovedì 07/06/2012 16:18:36

Bè, c'è quel "do" esortativo che per la terza media è forse un po' troppo... Bisognerebbe chiedere ad Alifib.
You and I have memories longer than the road that stretches out ahead...
Club "Amici di Mumbo" - Socio fondatore - Tessera n.1
Avatar utente
MrTwoOfUs
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 9867
Iscritto il: lunedì 27/12/2010 11:39:53
Località: I'll be on my way
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda franco » giovedì 07/06/2012 16:23:33

In questa maniera impara, no?
Avatar utente
franco
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2702
Iscritto il: sabato 12/09/2009 20:08:10
Località: Venezia
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda ciaociao » venerdì 08/06/2012 14:41:02

uh...mi avete assegnato una traduzione abbastanza difficile, farò del tutto per cercare qualcosa...
Oh I believe in yesterday
Avatar utente
ciaociao
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 04/05/2012 17:10:13
Località: Here, there and everywhere
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda ciaociao » venerdì 08/06/2012 14:45:21

franco ha scritto:In questa maniera impara, no?

cosa imparo, scusa? forse insinui che non sono brava???? Ahahaha scherzo in effetti non lo sono tanto... :laughing6: cercherò di fare del mio meglio!!! :D
Oh I believe in yesterday
Avatar utente
ciaociao
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 04/05/2012 17:10:13
Località: Here, there and everywhere
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda ciaociao » venerdì 08/06/2012 14:47:52

ho trovato questo:

“Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero,
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero,
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
Qualcuno da amare, qualcuno di nuovo
qualcuno da amare, qualcuno come te
Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero,
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
Amami, dai, amami
sai che io ti amo
sarò sempre sincero,
allora, ti prego, amami
oh, dai amami
sì, dai amami, oh dai amami,
sì, dai amami”.
*Il "Do" potrebbe essere tradotto con "dai" in senso di incoraggiare
Oh I believe in yesterday
Avatar utente
ciaociao
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 04/05/2012 17:10:13
Località: Here, there and everywhere
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda HarryBudiniFan » venerdì 08/06/2012 16:11:24

lei copia!
HarryBudiniFan
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 8286
Iscritto il: giovedì 01/01/2009 02:05:18

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda franco » venerdì 08/06/2012 16:18:34

HarryBudini ha scritto:lei copia!

Beata gioventu, comunque l'ha anche scritto: Ho trovato questo!!
Avatar utente
franco
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2702
Iscritto il: sabato 12/09/2009 20:08:10
Località: Venezia
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda ciaociao » venerdì 08/06/2012 16:30:07

franco ha scritto:
HarryBudini ha scritto:lei copia!

Beata gioventu, comunque l'ha anche scritto: Ho trovato questo!!


perchè pensate male, :( l'avevo già fatta da tempo e l'ho ritrovata tra i mille libri che ho nella scrivania chiesta anche al prof. di musica!!!! :cry: ho capito non servo a niente!!!!!! le ricerche che faccio per conto mio non vanno bene a nessuno....quindi...tanto vale che non mi chiediate più niente...tanto copio
HarryBudini ha scritto:lei copia!
Oh I believe in yesterday
Avatar utente
ciaociao
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 04/05/2012 17:10:13
Località: Here, there and everywhere
Beatle preferito: Paul

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda rubbersoul » venerdì 08/06/2012 16:33:48

ciaociao ha scritto:
franco ha scritto:
HarryBudini ha scritto:lei copia!

Beata gioventu, comunque l'ha anche scritto: Ho trovato questo!!


perchè pensate male, :( l'avevo già fatta da tempo e l'ho ritrovata tra i mille libri che ho nella scrivania chiesta anche al prof. di musica!!!! :cry: ho capito non servo a niente!!!!!! le ricerche che faccio per conto mio non vanno bene a nessuno....quindi...tanto vale che non mi chiediate più niente...tanto copio
HarryBudini ha scritto:lei copia!

Copia o non copia, non è un problema.

Chiuderemo un occhio.
Anche entrambi, se necessario. :wink:
"Come avete trovato l'America?"
"A sinistra della Groenlandia"
Avatar utente
rubbersoul
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 2529
Iscritto il: domenica 04/12/2011 01:14:49
Località: Catania
Beatle preferito: Tutti e 4!

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda HarryBudiniFan » venerdì 08/06/2012 16:34:14

hai addirittura mille libri?
HarryBudiniFan
Fab4Fan
Fab4Fan
 
Messaggi: 8286
Iscritto il: giovedì 01/01/2009 02:05:18

Re: lista canzoni tradotte.

Messaggioda ciaociao » venerdì 08/06/2012 16:35:31

HarryBudini ha scritto:hai addirittura mille libri?

era per fare un esempio ma secondo te! è un modo ironico per dire che ho molti libri :|
Oh I believe in yesterday
Avatar utente
ciaociao
Fab4Junior
Fab4Junior
 
Messaggi: 58
Iscritto il: venerdì 04/05/2012 17:10:13
Località: Here, there and everywhere
Beatle preferito: Paul

PrecedenteProssimo

Torna a Let It Paul

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron